I'm going in circles to show the unicity
$h: u \mapsto u + f(u - v)$ is strictly increasing with v fixed and by IVT $\exists! u \in \mathbb{R}$ such that $h(u)=0$ (easy to show)
Same is true with $d: u \mapsto v + g(v - u)$ with $u \in \mathbb{R}$ fixed
To my mind, the unicity comes from monotony and injectiv functions, but I struggle to showit.
If I choose $u$, then $v$ has to be chosen, but $u$ too and here's my circle...
I tried to suppose that there exist 2 couples $(u,v)$ that are solutions and find a contradiction, but it didn't work.
Do you have any advice?